The art of translation: Alessandra Serra and Harold Pinter

Posted in December 12, 2017
in Blog

At PinterMonAmour we usually start the week with a poem. We are opening this week of snow and Christmas lights  with the poetic sense of an encounter: that with the person who brought the essence of Pinter to Italy, of his works, his silences, the musicality of which only a few people would have been

Read More

Pinter in Japan

Posted in December 5, 2017
in Blog

In the Land of the Rising Sun Harold Pinter’s works are rarely performed. It could be because he is so Pinteresque, because of his peculiarity in portraying human existence through dialogues full of silence and ambiguity which can disorient and worry the Japanese  spectator who is little accustomed to the “theatre of the absurd”. But

Read More

Harold Pinter in Turin

Posted in November 28, 2017
in Blog

“He moved us with his cutting words, he made us smile and he made us laugh, his political analyses punched us straight in the gut taking no short cuts.” This is what  journalist Sara Strippoli wrote about Harold Pinter in the “la Repubblica” newspaper on March 13th 2006. Pinter had just been awarded the Nobel

Read More

Lady Antonia Fraser

Posted in November 22, 2017
in Blog

  The death of Harold Pinter was announced by Antonia Margaret Caroline Pakenham on Christmas Day 2008. She did so with a letter to The Guardian. Just a few words, expressing the privilege of having lived with the great English playwright for over 35 years. Better known as Lady Antonia Fraser, due to the surname

Read More

Pinter and mountain language

Posted in October 27, 2017
in Blog

An open supporter of civil rights, always on the side of the oppressed and a strenuous defender of human rights, in 1985 Pinter set out on a mission in Turkey with the famous director and playwright Arthur Miller.

Read More

Ashes to ashes…

Posted in October 3, 2017
in Blog

“…. he confessed that he was horrified by the direction (of Old Times by Luchino Visconti). The only thing he appreciated about it was me.”

Read More