Ci ricordiamo tutti di quell’immagine. Una donna misteriosa avvolta da un mantello, sola all’estremità di un molo battuto dal vento e dalle onde dell’Oceano, rivolta ostinatamente verso l’orizzonte incurante del pericolo. E poi quel viso, indimenticabile e tragico, quello sguardo potente capace di trafiggere e penetrare. Si apre così – in un paesaggio che evoca
Read More
L’arte di tradurre: Alessandra Serra e Harold Pinter
Apriamo solitamente la settimana di PinterMonAmour con una poesia. Questa settimana, di luci natalizie e neve, l’apriamo con una poesia diversa, quella di un incontro con chi ha portato l’essenza di Harold Pinter in Italia, i suoi testi, i suoi silenzi, la sua musicalità che solo poche persone avrebbero saputo sentire, capire e mantenere
Read More
Harold Pinter in Giappone
Nel paese del Sol Levante le opere di Harold Pinter vengono rappresentate molto raramente. Sarà forse per il suo essere così “pinteresque”, per quella sua peculiarità di raffigurare l’esistenza umana attraverso dialoghi carichi di silenzi e di ambiguità che possono disorientare e preoccupare lo spettatore giapponese poco abituato al “teatro dell’assurdo”. Ma si sa, il
Read More