L’arte di tradurre: Alessandra Serra e Harold Pinter

Posted in dicembre 12, 2017
by Redazione
in Blog

  Apriamo solitamente la settimana di PinterMonAmour con una poesia. Questa settimana, di luci natalizie e neve, l’apriamo con una poesia diversa, quella di un incontro con chi ha portato l’essenza di Harold Pinter in Italia, i suoi testi, i suoi silenzi, la sua musicalità che solo poche persone avrebbero saputo sentire, capire e mantenere

Read More

Harold Pinter in Giappone

Posted in dicembre 5, 2017
by Redazione
in Blog

Nel paese del Sol Levante le opere di Harold Pinter vengono rappresentate molto raramente. Sarà forse per il suo essere così “pinteresque”, per quella sua peculiarità di raffigurare l’esistenza umana attraverso dialoghi carichi di silenzi e di ambiguità che possono disorientare e preoccupare lo spettatore giapponese poco abituato al “teatro dell’assurdo”. Ma si sa, il

Read More

Harold Pinter a Torino

Posted in novembre 28, 2017
by Redazione
in Blog

  “Ha emozionato con parole affilate, ha fatto sorridere e ridere, ha colpito allo stomaco con le sue analisi politiche prive di scorciatoie verbali”. Così la giornalista Sara Strippoli scrisse di Harold Pinter su la Repubblica del 13 marzo 2006. Pinter, fresco di Nobel per la letteratura, era a Torino quell’anno per ricevere un altro

Read More

Lady Antonia Fraser

Posted in novembre 22, 2017
by Redazione
in Blog

Fu Antonia Margaret Caroline Pakenham ad annunciare, il giorno di Natale del 2008 con una lettera al quotidiano The Guardian, la scomparsa di Harold Pinter. Poche parole per esprime il privilegio di aver vissuto per oltre 35 anni con il grande drammaturgo britannico. Lady Antonia Fraser – come è meglio conosciuta per via del cognome

Read More

Ceneri alle ceneri…

Posted in ottobre 3, 2017
by Redazione
in Blog

“… mi confessò che la regia (quella di Luchino Visconti per Old Times) gli aveva fatto orrore. L’unica cosa che gli era piaciuta ero io”.

Read More